Friday, November 2, 2007

如果...

如果您今天早上醒來時
還算健康,恭喜您,因為有
一百萬人將活不過一星期。


如果您不曾經歷戰爭的危險、
被監禁的寂寞、
被凌虐的痛苦、
或是飢寒交迫,
恭喜您,您比5億人還好命。


如果您可以參加宗教活動
而不必擔心被騷擾、
逮捕、凌虐、或死亡,
恭喜您,您比15億人還自由。


如果您的冰箱裡有食物、
有衣服穿、
還有地方住、恭喜您,
您比全世界70%的人還富有。


如果您在銀行有存款、
錢包裡有鈔票、
還有一些零錢,恭喜您,
您是全世界前10%的有錢人。


如果您的雙親還健在,
而且沒有離婚,
您算是幸運兒。


如果您經常抬頭帶著微笑,
而且心中感謝老天,
您是幸福的,
因為大部份的人可以辦到卻不這麼做。


如果您會握住某人的手、
或給他們一個擁抱、
或是拍拍他們的肩膀,
恭喜您,因為您是具有癒合人們心靈的能力。


如果您可以讀到這篇文章,
那是雙重幸運:
有人想到您這個朋友,
而且有15億人根本不識字。


您大概從來沒想到過
自己是多麼幸福吧!?

2 comments:

Google Search

Good Night Song

The Smurfs Goodnight Song Lyrics

Try to sleep now, Close your eyes, Soon the birds will stop singing.
Twinkling stars, Are shining bright, They'll be watching you all night.
All the things, You enjoyed, On this beautiful day
All your friends, All your toys, Will be waiting for you to play.

[italicized words are spoken]
"Mr. Sandman will bring you dreams, As soon as the lights are out, And tomorrow, You must tell me What those dreams were all about"

Try to sleep now, Close your eyes, Try to think of tomorrow.
All those stars, Wish you goodnight, So I'm switching off the light.
One more hug, one more smile, Kiss you once, kiss you twice.
I'll be here for a while, Try to sleep now and close your eyes.
"Goodnight"


Smurf - Goodnight Song - Smurfs