粵方言詞

一字咁淺 (jat zi gam cin) - 非常容易

七彩 (cat coi) - 熱烈 / 熱鬧

九曲十三彎 (gau kuk sap saam waan) - 彎彎曲曲

人仔細細 (jan zai sai sai) - 年齡小 / 年紀輕輕

人細鬼大 (jan sai gwai daai) - 人小卻心眼兒多 / 年紀雖小卻很老成或很精明

八珍 (baat zan) - 愛說閒話的

刁喬扭擰 (diu kiu nau ning) - 左右刁難

十五十六 (sap ng sap luk) - (心中)七上八下

乞人憎 (hat jan zang) - 令人討厭

大人大者 (daai jan daai ze) - 老大不小的 / 成年人的泛稱。也作"大人大姐"

大唔透 (daai m` tau) - 孩子氣

大情大性 (daai cing daai sing) - 性情曠達 / 不拘禮

大細超 (daai sai ciu) - 不公平對待

大單 (daai daan) - 出大事故

大頭佛 (daai tau fat) - 誤會

大懵 (daai mung) - 糊塗

天花龍鳳 (tin faa lung fung) - 天花亂墜

巴閉 (baa bai) - 厲害 / 有能耐

心大心細 (sam daai sam sai) - 沒了主意 / 拿不準主意

心水清 (sam seoi cing) - 心裡明白 / 心思細密

手瓜硬 (sau gwaa ngaang) - 胳膊粗壯 / 喻有雄厚的實力

手揗腳震 (sai tan goek zan) - 手腳發抖

支支坐坐 (zi zi zo zo) - 推三推四

支支整整 / 支整 (zi zi zing zing) - 麻煩

木獨 (muk duk) - 笨

水皮 (seoi pei) - 差 / 差勁

水過鴨背 (seoi gwo aap bui) -(喻)善忘

水緊 (seoi gan) - 缺錢

水靜河飛 (seoi zing ho fei) - 形容冷冷清清

火紅火綠 (fo hung fo luk) - 怒氣沖沖地

火滾 (fo gwan) - 生氣

火頸 (fo geng) - 易發火

牙擦 (ngaa caat) - 看不起人 / 自視甚高

牛王 (ngau woeng) - 橫行霸道

牛 (ngau) - 粗魯 / 固執

牛精 (ngau zeng) - 蠻不講理

冇口齒 (mou hau ci) - 言而無信的

冇心機 (mou sam gei) - 不用心

冇耳性 (mou ji sing) - 健忘

冇尾飛陀 (mou mei fei to) -做事不貫徹的 / 喻指整天東奔西走,蹤影難覓的人

冇厘頭 (mou lei tau) - 缺乏條理性的 / 沒有頭緒的

冇修 (mou sau) - 不像話 / 沒辦法

冇符 (mou fu) - 亳無辦法

冇陰功 (mou jam gung) - 缺德 / 殘忍

冇癮 (mou jan) - 沒勁 / 無聊

仔細女嫩 (zai sai neoi nyun) - 孩子都年幼

他佻 (taa tiu) - 心情愉快

半唐番 (bun tong faan) - 不中不西

古老十八代 (gu lou sap baat doi) - 上八輩子 / 年代久遠的

叻 (lek) - 出色 / 聰明

失禮死人 (sat lai sei jan) - 丟臉

失驚無神 (sat geng mou san) - 突然

平靚正 (peng leng zeng) - 又便宜又好

打風打唔甩 (daa fung daa m lat) - 非常穩定

生人唔生膽 (saang jan m11 saang daam) - 膽小

生鬼 (saang gwai) - 詼諧 / 風趣,但格調不高

甩皮甩骨 (lat pei lat gwat) - 皮開骨散

白撞 (baak zong) - 擅闖的

石屎頭腦 (sek si tau nou) - 榆木腦袋 / 頑固

丟架 (diu gaa) - 丟人

吉手 (gat sau) - 空手 / 手中無物

同撈同煲 (tung lou tung bou) - 一塊兒掙錢 / 一口鍋裏吃飯

因住 (jan zyu) - 小心

多餘喇 (do jyu laa) - 多此一舉

好好睇睇 (hou hou tai tai) - 很漂亮

好腳頭 (hou goek tau) - 能帶來好運

好鍾意 (hou zung ji) - 很喜歡

尖不甩 (zim bat lat) - 很尖 / 尖尖的

曳 (jai) - 差

有毛有翼 (jau mou jau jik) - 羽翼已豐 / 喻已成熟壯大, 不須倚靠別人

有米 (jau mai) - 有錢 / 富有

有姿勢冇實際 (jau zi sai mou sat zai) - 華而不實 / 虛有其表

有諗頭 (jau nam tau) - 有頭腦 / 善於思考

有頭威冇尾陣 (jau tau wai mou mei zan) - 虎頭蛇尾 / 有頭無尾

死牛一便頸 (sei ngau jat bin geng) - 固執 / 脾氣倔強

死蛇爛鱔 (sei se laan sin) - 懶人 / 喻懶得無可救藥的人

污哩馬查 (wu lei maa caa) - 髒亂

竹織鴨 (zuk zik aap) - 沒心肝的 / 歇後語："竹織鴨,沒心肝的"。用指沒心肝的人

老奀茄 (lou ngan ke) - 人小心眼兒多 / 喻小孩少年身材矮而計謀多者

至IN (zi...) - 最合潮流 / 最流行

孖生 (maa saang) - 雙生

吧喳 (baa zaa) - 好出主意 / 好管閑事

狗咬狗骨 (gau ngaau gau gwat) - 勾心鬥角

陀陀擰 (to to ning) - 忙亂

阿哩吉諦 (o li gat dai) - 胡亂 / 糊里糊塗

威水 (wai seoi) - 有氣派

省鏡 (saang geng) - 漂亮

飛 (fei) - 意外的 / 憑空而來的

食腦 (sik nou) - 動腦筋 / 用腦袋去想

食螺螄 (sik lo si) - 口齒不清

倒瀉籮蟹 (dou se lo haai) - 狼狽不堪 / 情況混亂 / 手忙腳亂

凍過水 (dung gwo seoi) - 沒甚麼希望 / 難以看好

唔三唔四 (m` saam m` sei) - 不倫不類

唔化 (m` faa) - 渾 / 不懂事

唔湯唔水 (m` tong m` seoi) - 關係曖昧

唔嗲唔吊 (m de m1 diu) - 漫不經心 / 拖拖拉拉

狼胎 (long toi) - 魯莽 / 凶 / 狠

神神化化 (san san faa faa) - 性情古怪

神神地 (san san dei) - 不正常 / 有毛病

神高神大 (san gou san daai) - 身材高大

神憎鬼厭 (san zang gwai jim) - 人人討厭

蚊型 (man jing) - 小型的 / 規模小的

鬼火咁靚 (gwai fo gam leng) - 形容女人妖艷

張飛頸 (zoeng fei geng) - 火爆脾氣

眼甘甘 (ngaan gam gam) - 目光貪婪

蛇頭鼠眼 (se tau syu ngaan) - 賊眉鼠眼 / 陰險狡猾

逢人憎 (fung jan zang) - 人人討厭

麻麻地 (maa maa dei) - 過得去

番鬼 (faan gwai) - 西洋的

話頭醒尾 (waa tau sing mei) - 舉一反三

話頭唔醒尾 (waa tau m sing mei) - 遲鈍

靚靚 (leng leng) - 漂亮

聲大夾冇準 (seng daai gaap mou zeon) - 大聲胡說

雞手鴨腳 (gai sau aap goek) - 毛手毛腳

放蛇 (fong se) - 設陷阱